W języku polskim nie ma odpowiednika dla holenderskiego słowa Gunnen. Żadne z proponowanych tłumaczeń nie oddaje pełni tego, co ono oznacza. Można mówić o nagrodzie, o dawaniu dobra, o życzeniu wszystkiego najlepszego. Ale to wszystko brzmi płytko.

Mój nauczyciel holenderskiego wierzył we mnie i życzył mi wszystkiego najlepszego. To on pierwszy mówił mi o Gunnen – opowiada Krzysztof (Kris) Florek.

Pod tym jednym słowem kryją się tysiące słów i dobrych intencji. To tak, jakbyśmy mówili innym: niech ci się w życiu wiedzie, życzę ci jak najlepiej. Niech wszystko, czego się podejmujesz przynosi ci radość i zadowolenie. Doceniam cię. Wierzę w ciebie. Życzę ci szczęścia, dobra, zadowolenia. Cieszę się, że jesteś. Cieszę się tobą. Dzięki temu, że jesteś, możemy tworzyć coś wspólnego. Niech ci się darzy. Jeśli tobie będzie w życiu dobrze, to będzie miało wpływ także na mnie i na moje dobro. Razem więcej skorzystamy. Nie zawiodę cię. Będę cię wspierać. Mam dla ciebie ciepłe myśli.

Książka Krisa Florka to podróż przez traumatyczne dzieciństwo w ubóstwie, alkoholizm rodziców i wyboistą drogę do sukcesu. To, co trudne przekuł w siłę i dzisiaj jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych przedsiębiorców branży remontowej w Holandii. W szkole mówiono mu, że niczego w życiu nie osiągnie, że jest przegrany, nikt w niego nie wierzył. Gdy po raz pierwszy zrozumiał czym jest Gunnen – pojawiła się w jego życiu nadzieja, bo usłyszał, że ktoś w niego wierzy i mu dobrze życzy.

Napisałem książkę, w której opowiadam o sobie i swoim sposobie myślenia. I chociaż miałem trudne dzieciństwo, to właśnie czynnik Gunnen odegrał kluczowe znaczenie w moim życiu. Skierował moje myśli w kierunku zwycięstwa, powodzenia, wdzięczności, współpracy i stwarzaniu sytuacji, w których wszyscy są wygranymi. Tego życzę wszystkim ludziom, wszelkiego powodzenia, każdego możliwego sukcesu. Słowa mają ogromną moc. Jedne mogą niszczyć, inne zaś dodawać skrzydeł. Bądźmy tego świadomi. Mówmy innym, to, co buduje, co wzmacnia wiarę, dodaje odwagi, zachęca do realizowania marzeń. W ten sposób możemy komuś pomóc bardziej niż się spodziewamy.